Little Bird Trading
Subscrever

Esta página é uma tradução. A versão em inglês é a que prevalece.

Termos de serviço

Última atualização: setembro de 2026

1. Apenas conteúdo educativo

Todo o conteúdo fornecido pela Little Bird Trading LLC (“Little Bird Trading”, “eu”, “me”), incluindo os Planos de Trading, guias descarregáveis, artigos da biblioteca e quaisquer outros materiais, destina-se apenas a fins informativos e educativos. Nada neste site constitui aconselhamento de investimento, recomendação para comprar ou vender qualquer valor mobiliário, nem aval a qualquer estratégia, corretora ou produto financeiro em particular.

2. Não é aconselhamento de investimento

O trading e o investimento envolvem um risco substancial de perda. Não deve tomar qualquer decisão de investimento baseada unicamente no conteúdo deste site. Consulte sempre um profissional financeiro qualificado antes de tomar decisões de investimento. O desempenho passado não é indicativo de resultados futuros.

3. Subscrições e compras

A subscrição dos Planos de Trading é uma cobrança recorrente faturada através da Stripe: todos os mercados a 49,99 US$ por mês, ou 41,58 US$ por mês faturados anualmente, ou mercados individuais a 9,99 US$ por mês, ou 8,25 US$ por mês faturados anualmente, cada um. Os subscritores que aderiram a um preço anterior mantêm esse preço. Pode cancelar a qualquer momento na página da sua Conta. As compras de guias são descarregamentos digitais pontuais e não reembolsáveis. Os produtos digitais são entregues por email depois de o pagamento ser confirmado.

4. Aplicações e subscrições de software

A Little Bird Trading LLC também publica software. Cada aplicação tem os seus próprios termos, que regem essa aplicação e o que ela faz:

O Keep the Diff (keepthediff.com) não publica termos separados, por isso estes termos aplicam-se-lhe.

Quando esses termos e estes diferirem sobre uma aplicação, aplicam-se os termos próprios da aplicação. Esta secção abrange o que é igual onde quer que compre.

Quem lhe fatura depende de onde comprou. Uma subscrição de uma aplicação comprada na App Store, no Google Play ou na Microsoft Store é faturada por essa loja ao abrigo dos seus próprios termos. Uma subscrição comprada diretamente no site de uma aplicação é faturada por mim, através da Stripe. Em nenhum dos casos vejo ou guardo os dados do seu cartão.

As subscrições renovam-se até cancelar. Uma subscrição mensal renova-se todos os meses e uma anual renova-se todos os anos, ao preço indicado quando subscreveu, até ser cancelada. Quando é oferecido um período de teste gratuito, a subscrição começa quando o teste termina, a não ser que cancele antes.

Cancelamento. Cancele onde comprou:

  • App Store: Definições, o seu nome, Subscrições. Só você o pode fazer; eu não posso.
  • Google Play: a Play Store, em Pagamentos e subscrições. Só você o pode fazer; eu não posso.
  • Microsoft Store: Serviços e subscrições da sua conta Microsoft.
  • Compra direta a mim: use a ligação de faturação dentro da aplicação, ou escreva para hello@littlebirdtrading.com e cancelo no mesmo dia.

O cancelamento pára a renovação seguinte e mantém o período que já pagou.

Reembolsos. Uma compra numa loja é reembolsada por essa loja ao abrigo da sua política, e eu não posso reembolsar por ela. Para uma compra feita diretamente a mim, escreva para hello@littlebirdtrading.com.

Apagar uma conta não cancela uma subscrição. Algumas aplicações permitem apagar a conta a partir da própria aplicação. Isso apaga o que eu guardo. Cancelar é uma ação separada, e uma subscrição de uma loja só pode ser cancelada por quem a comprou. Cada aplicação indica-lhe o que ainda lhe está a ser cobrado no momento em que apaga.

5. Utilização aceitável

Concorda em não reproduzir, redistribuir nem revender qualquer conteúdo da Little Bird Trading sem consentimento prévio por escrito. O conteúdo comprado é licenciado apenas para uso pessoal.

6. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo, relatórios, guias e o design do site são propriedade da Little Bird Trading LLC. A reprodução ou distribuição não autorizada é proibida.

7. Limitação de responsabilidade

A Little Bird Trading LLC não é responsável por quaisquer perdas financeiras, perdas de trading ou outros danos resultantes da utilização deste site ou do seu conteúdo. A utilização deste site é por sua conta e risco.

8. Alterações a estes termos

Posso atualizar estes Termos a qualquer momento. A utilização continuada do site depois das alterações constitui aceitação dos Termos atualizados.

9. Contacto

Dúvidas? Escreva-me para hello@littlebirdtrading.com.