Legal
Termos de serviço
Última atualização: novembro de 2026
1. Apenas conteúdo educativo
Todo o conteúdo fornecido pela Little Bird Trading LLC («Little Bird Trading»), incluindo os Trade Plans (planos de trading), guias para transferir, artigos da biblioteca e quaisquer outros materiais, destina-se exclusivamente a fins informativos e educativos. Nada neste site constitui aconselhamento de investimento, recomendação de compra ou venda de qualquer valor mobiliário, ou aval de qualquer estratégia, corretora ou produto financeiro em particular. A Little Bird Trading não se responsabiliza por perdas financeiras nem pela ruína financeira.
2. Não é aconselhamento de investimento
Negociar e investir envolve um risco substancial de perda. Não deve tomar qualquer decisão de investimento baseada apenas no conteúdo deste site. Consulte sempre um profissional financeiro qualificado antes de tomar decisões de investimento. O desempenho passado não é indicativo de resultados futuros. A Little Bird Trading não está registada nem licenciada.
3. Subscrições e compras
Um plano pago é uma cobrança recorrente. O pagamento mostra o montante e o período de faturação antes de pagar. Pode cancelar a qualquer momento através da página da sua conta. As compras de guias são transferências digitais únicas e não reembolsáveis. Os produtos digitais são entregues por e-mail após a confirmação do pagamento.
4. Aplicações e subscrições de software
A Little Bird Trading LLC também publica software. Cada aplicação tem os seus próprios termos, que regem essa aplicação e o que ela faz:
- Reveal the Dream: revealthedream.com
- MyLinedChart: mylinedchart.com
- Still Dock: stilldock.com
- The Long View: thelongviewapp.com
- Keep the Diff: keepthediff.com
- Copy Shelter: copyshelter.com
- Prompt Petal: promptpetal.com
Quando esses termos e estes diferirem sobre uma aplicação, aplicam-se os termos próprios da aplicação. Esta secção abrange o que é igual onde quer que compre.
Quem cobra depende de onde comprou. Uma subscrição de app comprada dentro da App Store, do Google Play ou da Microsoft Store é cobrada por essa loja, segundo os termos dela. Uma subscrição comprada direto no site de um app é cobrada por Little Bird Trading por meio do Stripe. Little Bird Trading nunca vê nem armazena os dados do seu cartão em nenhum dos casos.
As subscrições renovam-se até cancelar. Uma subscrição mensal renova-se mensalmente e uma anual renova-se anualmente, até ser cancelada. Quando é oferecido um período de teste com cartão, a subscrição começa quando o teste termina, a menos que cancele antes. Um preço de oferta do primeiro ano aplica-se apenas ao primeiro ano. A subscrição renova-se depois ao preço anual normal mostrado no pagamento.
Cancelamento. Cancele onde comprou:
- App Store: Definições, seu nome, Subscrições. Só o titular da conta pode cancelar ali.
- Google Play: a Play Store, em Pagamentos e subscrições. Só o titular da conta pode cancelar ali.
- Microsoft Store: Serviços e subscrições da sua conta Microsoft.
- Comprou direto no site: use o link de cobrança dentro do app, ou escreva para hello@littlebirdtrading.com e a subscrição é cancelada no mesmo dia.
O cancelamento pára a renovação seguinte e mantém o período que já pagou.
Reembolsos. Todas as vendas são finais. Depois de comprar, a Little Bird Trading não concede reembolsos, exceto quando a aplicação tiver um defeito real que a Little Bird Trading não consiga corrigir. Se algo não estiver a funcionar, escreva primeiro para hello@littlebirdtrading.com para que o problema possa ser corrigido. Se o problema não puder ser corrigido, a compra é reembolsada. Uma compra feita numa loja é reembolsada por essa loja de acordo com as suas próprias regras, e a loja toma a decisão final. Nada aqui limita qualquer direito de reembolso que a lei lhe confira.
Pedidos de reembolso e informação partilhada. A Apple, a Google, a Microsoft e a Stripe exigem que a Little Bird Trading responda quando um cliente pede um reembolso ou abre um litígio sobre uma compra. Ao comprar, concorda que a Little Bird Trading pode recolher, guardar e enviar os dados necessários para responder. A Apple, a Google, a Microsoft ou a Stripe toma a decisão final.
Litígios e chargebacks. Escreva para hello@littlebirdtrading.com antes de abrir um litígio junto do seu banco ou do emissor do cartão. Se for aberto um chargeback ou litígio, a Little Bird Trading envia os registos necessários como prova. O acesso pago com um pagamento reembolsado, revertido ou com chargeback termina. Um reembolso revertido depois de concedido repõe o acesso.
Excluir uma conta não cancela uma subscrição. Alguns apps deixam excluir a conta de dentro do app. Isso apaga os dados da conta que Little Bird Trading guarda. Cancelar é outra ação, e uma subscrição de loja só pode ser cancelada por quem a comprou. Cada app diz o que ainda está cobrando no momento da exclusão.
5. Utilização aceitável
Concorda em não reproduzir, redistribuir nem revender qualquer conteúdo da Little Bird Trading sem consentimento prévio por escrito. O conteúdo comprado é licenciado apenas para uso pessoal.
6. Propriedade intelectual
Todo o conteúdo, relatórios, guias e o design do site são propriedade da Little Bird Trading LLC. A reprodução ou distribuição não autorizada é proibida.
7. Limitação de responsabilidade
A Little Bird Trading LLC não é responsável por perdas financeiras, perdas de trading, ruína financeira ou outros danos decorrentes da utilização deste site ou do seu conteúdo. A utilização deste site é por sua conta e risco.
8. Alterações a estes termos
Little Bird Trading pode atualizar estes Termos a qualquer momento. O uso continuado do site após as mudanças constitui aceitação dos Termos atualizados.
A versão em inglês destes Termos é a que prevalece. As traduções são disponibilizadas por conveniência.
9. Contacto
Dúvidas? Escreva para hello@littlebirdtrading.com.