Little
Bird
Trading
トレードプラン

このページは翻訳です。効力を持つのは英語版です。

法的情報

利用規約

最終更新：2026年11月

1. 教育目的のコンテンツに限る

Little Bird Trading LLC（「Little Bird Trading」）が提供するすべてのコンテンツ（トレードプラン、ダウンロード可能なガイド、ライブラリ記事、その他の資料を含む）は、情報提供および教育のみを目的としています。このサイトのいかなる内容も、投資助言、証券の売買の推奨、または特定の戦略、ブローカー、金融商品の推奨を構成するものではありません。Little Bird Tradingは、金銭的損失や経済的破綻について責任を負いません。

2. 投資助言ではありません

取引や投資には、大きな損失のリスクがあります。このサイトのコンテンツのみを根拠に投資判断を行わないでください。投資判断を行う前に、必ず資格のある金融の専門家に相談してください。過去の実績は将来の結果を示すものではありません。Little Bird Tradingは登録も免許も受けていません。

3. 購読と購入

有料プランは継続課金です。お支払いの前に、チェックアウトで金額と請求期間が表示されます。アカウントページからいつでも解約できます。ガイドの購入は、1回限りで返金不可のデジタルダウンロードです。デジタル商品は、支払いの確認後にメールで配信されます。

4. アプリとソフトウェアの購読

Little Bird Trading LLCはソフトウェアも公開しています。各アプリには独自の規約があり、そのアプリとその機能にはその規約が適用されます：

アプリについて、それらの規約と本規約の内容が異なる場合は、そのアプリ独自の規約が適用されます。このセクションは、どこで購入しても共通する事項を定めています。

請求元は、購入した場所によって決まります。App Store、Google Play、Microsoft Storeのアプリ内で購入したアプリのサブスクリプションは、そのストアが自身の規約に基づいて請求します。アプリのウェブサイトから直接購入したサブスクリプションは、Little Bird TradingがStripe経由で請求します。どちらの場合も、Little Bird Tradingがあなたのカード情報を見たり保存したりすることはありません。

購読は、解約するまで更新されます。月額の購読は毎月、年額の購読は毎年、解約されるまで更新されます。カード登録によるトライアルが提供される場合、その前に解約しない限り、トライアルの終了時に購読が始まります。初年度の特別価格は初年度のみに適用されます。その後、購読はチェックアウトで表示される通常の年額料金で更新されます。

解約。購入した場所で解約してください：

  • App Store：設定、あなたの名前、サブスクリプションの順に開きます。ここで解約できるのはアカウント保有者だけです。
  • Google Play：Playストアの「お支払いと定期購入」から行います。ここで解約できるのはアカウント保有者だけです。
  • Microsoft Store：Microsoftアカウントの「サービスとサブスクリプション」から行います。
  • ウェブサイトから直接購入した場合：アプリ内の請求リンクを使うか、hello@littlebirdtrading.comにメールをいただければ、その日のうちにサブスクリプションを解約します。

解約すると次回の更新が止まり、すでに支払い済みの期間は引き続き利用できます。

返金。すべての販売は最終的なものです。購入後、Little Bird Tradingは返金を行いません。ただし、アプリに本当の不具合があり、Little Bird Tradingがそれを修正できない場合は例外です。動作しないものがある場合は、問題を修正できるよう、まずhello@littlebirdtrading.comまでメールしてください。問題を修正できない場合は、購入が返金されます。ストアでの購入は、そのストア独自のルールに従ってそのストアが返金し、最終的な判断はストアが行います。ここに記載のいかなる内容も、法律があなたに与える返金の権利を制限するものではありません。

返金のリクエストと共有される情報。Apple、Google、Microsoft、Stripeは、顧客が返金を求めたり、購入について異議を申し立てたりした場合に、Little Bird Tradingが対応することを求めています。購入することにより、あなたは、Little Bird Tradingが対応に必要な情報を収集、保管、送信することに同意します。最終的な判断は、Apple、Google、Microsoft、またはStripeが行います。

異議申し立てとチャージバック。銀行やカード発行会社に異議を申し立てる前に、hello@littlebirdtrading.comまでメールしてください。チャージバックまたは異議申し立てが行われた場合、Little Bird Tradingは必要な記録を証拠として提出します。返金、取り消し、またはチャージバックされた支払いで支払われたアクセスは終了します。付与された後に取り消された返金は、アクセスを回復します。

アカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。アプリによっては、アプリ内からアカウントを削除できます。これで削除されるのは、Little Bird Tradingが保持するアカウントデータです。解約は別の操作で、ストアのサブスクリプションは購入した本人しか解約できません。削除する時点で、何がまだ課金されているかは、各アプリが表示します。

5. 利用上の遵守事項

あなたは、事前の書面による同意なしに、Little Bird Tradingのいかなるコンテンツも複製、再配布、または転売しないことに同意します。購入したコンテンツは個人利用に限りライセンスされます。

6. 知的財産

すべてのコンテンツ、レポート、ガイド、サイトのデザインはLittle Bird Trading LLCが所有しています。無断での複製や配布は禁止されています。

7. 責任の制限

Little Bird Trading LLCは、このサイトまたはそのコンテンツの利用から生じる金銭的損失、取引上の損失、経済的破綻、その他の損害について責任を負いません。このサイトの利用は、ご自身の責任で行ってください。

8. 本規約の変更

Little Bird Tradingは、本規約をいつでも更新することがあります。変更後にサイトを使い続けた場合は、更新後の規約に同意したものとみなします。

本規約の英語版が正文です。翻訳は便宜のために提供されています。

9. お問い合わせ

ご質問はhello@littlebirdtrading.comまでメールでどうぞ。